Fonseca knocks out ninth seed Rublev in Australian Open